1
00:00:01,002 --> 00:00:02,087
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
දුවන්න, දුවන්න!
2
00:00:02,171 --> 00:00:04,175
කලින්
දාසියගේ කතාව...
3
00:00:04,258 --> 00:00:05,595
කරුණාකර ඇයව රැගෙන නොයන්න!
කරුණාකර ඇයව රැගෙන නොයන්න!
4
00:00:05,678 --> 00:00:07,014
- අම්මේ!
- නැහැ!
5
00:00:09,101 --> 00:00:11,857
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සේවය කරනු ඇත
විශ්වාසවන්ත නායකයින්
6
00:00:11,941 --> 00:00:13,193
සහ ඔවුන්ගේ වඳ භාර්යාවන්.
7
00:00:13,276 --> 00:00:15,907
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබ දරුවන් බිහි කරනු ඇත.
8
00:00:16,032 --> 00:00:20,332
සෙන්පතියා. සමහරවිට එයාට බැරි වෙයි. මම හිටියා
සමහර විට අපට වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කළ හැකි යැයි සිතමින්.
9
00:00:21,125 --> 00:00:24,257
මට එපා කියන්න බැරි වුනා මිස්.
වෝටර්ෆෝර්ඩ් මගෙන් ඇහුවා. මට කණගාටුයි.
10
00:00:24,340 --> 00:00:25,760
අපොයි!
11
00:00:25,843 --> 00:00:27,263
මේඩේට බෑ
මාව තවදුරටත් භාවිතා කරන්න.
12
00:00:27,346 --> 00:00:29,267
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.
ඔවුන් කව් ද?
13
00:00:29,350 --> 00:00:30,435
ඔවුන් ආපසු සටන් කරනවා.
14
00:00:34,695 --> 00:00:37,199
චූදිතයාගේ ස්ථාවරය
ස්ත්රී පුරුෂ සමාජභාවය ද්රෝහී වීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.
15
00:00:37,283 --> 00:00:39,287
මම දන්නවා මේකයි
ඔබට කම්පනයක්, එමිලි.
16
00:00:39,370 --> 00:00:41,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තවමත් දරුවන් සිටිය හැකිය.
17
00:00:45,090 --> 00:00:47,261
අද රෑ, මම ඔබව පිටතට ගෙන යනවා.
18
00:00:47,344 --> 00:00:49,265
මම හිතුවා මේ වර්ග
තහනම් කරන ලද ස්ථාන.
19
00:00:49,348 --> 00:00:52,354
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව කෝච්චියේ දාලා ගියා!
20
00:00:52,438 --> 00:00:53,691
ඒකට කමක් නැහැ.
21
00:00:53,774 --> 00:00:55,235
අපි සොයා ගන්නෙමු
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට මාර්ගය.
22
00:00:55,319 --> 00:00:56,446
මේ ගිලියද්.
කවුරුවත් එළියට යන්නේ නැහැ.
23
00:00:56,530 --> 00:00:59,076
ඔවුන් ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
24
00:00:59,160 --> 00:01:02,834
ඔයා ඔය මගුල් ජරාව එකට තියාගන්න.
ඔබ සටන් කරන්න!
25
00:01:04,420 --> 00:01:06,800
රතු පාට, මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
ඔබේ සැමියාට පණිවිඩයක්.
26
00:01:06,884 --> 00:01:08,136
මගේ මහත්තයා මැරිලා.
27
00:01:08,219 --> 00:01:10,975
Lucas Bankole.
ඔහු ජීවමානයි.
28
00:01:12,604 --> 00:01:15,610
ඔවුන් අපිව එකට හොයාගෙන එනවා, මම යනවා
ජනපද වෙත යවනු ලැබේ.
29
00:01:15,693 --> 00:01:17,656
ඔබ ඇසකි.
ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
30
00:01:18,156 --> 00:01:19,660
ඔහු පිළිතුරු දී ඇත
අපගේ යාච්ඤා.
31
00:01:20,243 --> 00:01:22,289
- ප්රශංසා වේවා.
- එය ඔබගේ නොවේ.
32
00:01:22,373 --> 00:01:24,961
ඔයාට දරුවෙක් හදන්න බෑ..
ඔබ සුදුසු නැති නිසා.
33
00:01:26,089 --> 00:01:28,886
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න! ඒ
මගේ දුව! හැනා!
34
00:01:28,969 --> 00:01:31,600
මගේ දරුවා ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්,
ඔබේද එසේමය.
35
00:01:31,684 --> 00:01:33,311
නැහැ!
36
00:01:33,436 --> 00:01:34,480
මට Mayday එකට උදව් කරන්න ඕන.
37
00:01:34,564 --> 00:01:35,900
ඔවුන්ට ඔබ යන්න අවශ්යයි
නැවත ජෙසබෙල් වෙත.
38
00:01:35,983 --> 00:01:37,570
ඔවුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
එතනින් පැකේජයක්.
39
00:01:37,821 --> 00:01:40,535
"මම ඉන්නේ බොස්ටන්හි, මම හිතන්නේ.
අපි සිරකරුවන්
40
00:01:40,618 --> 00:01:42,872
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුය
මෙන්න. කරුණාකර මාව අමතක කරන්න එපා.
41
00:01:42,956 --> 00:01:44,709
කරුණාකර අප සියල්ලන්ම අමතක නොකරන්න."
42
00:01:45,419 --> 00:01:47,632
ඔන්ටාරියෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ කරන්න
කැනඩාවේ පවුලක් සිටීද?
43
00:01:47,715 --> 00:01:48,801
හේයි.
44
00:01:50,763 --> 00:01:55,606
මට ඇන්ජෙලා ඉන්න දෙන්න. ඇගේ නම
චාලට්, බොරු මගුලක්!
45
00:01:55,731 --> 00:01:59,071
ලොකුම පාපයක් නැත
දරුවෙකුට හානි කිරීමට වඩා.
46
00:01:59,155 --> 00:02:03,163
එම අපරාධයට දඬුවම
ගල් ගසා මැරීමකි.
47
00:02:03,789 --> 00:02:05,918
ලිඩියා නැන්දා, එන්න.
අපිට මේක කරන්න බෑ.
48
00:02:06,002 --> 00:02:07,337
මට සමාවෙන්න ලිඩියා නැන්දා.
49
00:02:07,421 --> 00:02:09,551
මට සමාවෙන්න ලිඩියා නැන්දා.
මට සමාවෙන්න ලිඩියා නැන්දා.
50
00:02:11,179 --> 00:02:12,515
ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යන්න!
51
00:02:12,599 --> 00:02:14,143
ප්රතිවිපාක ඇති වේ.
52
00:02:14,728 --> 00:02:17,191
ඔවුන් සමඟ පමණක් යන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න.
53
00:02:17,274 --> 00:02:18,611
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
54
00:02:18,694 --> 00:02:19,946
මොකද වෙන්නේ?
55
00:02:20,030 --> 00:02:22,994
මෙයද යන්න
මගේ අවසානය හෝ නව ආරම්භයක්,
56
00:02:23,704 --> 00:02:25,541
මට දැනගන්න විදිහක් නැහැ.
57
00:02:27,085 --> 00:02:30,551
ඉතින් මම ඉහළට,
ඇතුළත අඳුරට...
58
00:02:31,512 --> 00:02:33,014
නැත්නම් ආලෝකය.
59
00:04:25,781 --> 00:04:26,908
අපි යමු.
60
00:04:57,344 --> 00:04:58,429
චලනය කරන්න!
61
00:05:12,667 --> 00:05:13,836
චලනය කරන්න!
62
00:05:31,580 --> 00:05:33,917
චලනය කරන්න!
63
00:05:37,675 --> 00:05:38,844
නිහඬයි!
64
00:05:44,104 --> 00:05:46,358
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
65
00:06:01,347 --> 00:06:02,516
අපි යමු!
66
00:06:13,246 --> 00:06:14,498
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
67
00:06:17,588 --> 00:06:18,757
චලනය, චලනය!
68
00:06:20,051 --> 00:06:21,846
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න!
69
00:06:57,501 --> 00:06:58,837
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!
70
00:06:58,920 --> 00:07:00,381
- ඉක්මනින්!
- ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න!
71
00:07:01,341 --> 00:07:02,385
නැගිටින්න!
72
00:08:36,281 --> 00:08:37,785
සියල්ල ආරක්ෂිතයි!
73
00:08:37,785 --> 00:08:39,454
යාත්රාව...
74
00:08:39,454 --> 00:08:40,707
ඔබේ ස්ථාන වෙත.
75
00:09:42,706 --> 00:09:44,334
ඔහුගේ අතින්.
76
00:10:10,386 --> 00:10:12,725
ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රේම කරන්න,
77
00:10:12,808 --> 00:10:15,020
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.
78
00:10:16,064 --> 00:10:19,572
ඔබ ඔහු සමඟ ඇවිදින්න
සහ ඔහුට බිය වන්න,
79
00:10:20,197 --> 00:10:22,619
ඔහු කෙරෙහි ඇලුම් වන්න.
80
00:10:23,913 --> 00:10:26,961
තවද ඔබ ඔහුගේ වචනයට කීකරු විය යුතුය
81
00:10:27,044 --> 00:10:30,635
සහ ඔහුගේ සේවකයන්ගේ වචනය
මෙන්න පෘථිවියේ,
82
00:10:30,719 --> 00:10:35,604
නැත්නම් ඔබට වේදනාව දැනෙනු ඇත
ඔහුගේ විනිශ්චය ගැන.
83
00:10:36,731 --> 00:10:39,779
මන්ද එය ඔහුගේ ආදරයයි.
84
00:10:45,791 --> 00:10:47,878
මෙය ඔබට පාඩමක් වේවා.
85
00:10:57,438 --> 00:10:59,777
අපේ පියාණෙනි,
ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කවුද...
86
00:11:00,402 --> 00:11:02,031
බරපතලද?
87
00:11:02,114 --> 00:11:04,494
මොකක්ද ඇත්ත මගුල?
88
00:11:08,628 --> 00:11:10,674
හොඳයි, අනෙක් පාදය.
ඔයාට ස්තූතියි.
89
00:11:10,757 --> 00:11:12,218
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
90
00:11:14,180 --> 00:11:16,017
හේයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, කෙසෙල්?
91
00:11:16,101 --> 00:11:18,230
අහ්, මට බඩගිනියි.
ඔව්? ඒක හොඳයි.
92
00:11:18,313 --> 00:11:19,859
අපි නියමයි.
93
00:11:19,942 --> 00:11:21,612
- හහ්?
- ම්ම්ම්ම්ම්.
94
00:11:21,696 --> 00:11:24,409
හරි, තව දෙකක්
යෝගට් කටගැස්ම, හරිද?
95
00:11:24,492 --> 00:11:26,914
අඹ? මට වොෆ්ල්ස් ඕන.
96
00:11:26,998 --> 00:11:28,458
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනු ඇත
තවත් යෝගට් දෙකක්,
97
00:11:28,543 --> 00:11:30,379
සහ මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
සුරංගනා කතා, හරිද?
98
00:11:30,462 --> 00:11:32,968
ඔහ්, හේයි, පැටියෝ,
ඔබ Walgreens වෙත යනවාද?
99
00:11:33,051 --> 00:11:34,722
මම යන්න හිටියේ.
මට Tylenol ගන්න වෙනවා.
100
00:11:34,805 --> 00:11:39,063
ඔහ්, මට ඩියෝඩ්රන්ට් ටිකක් අවශ්යයි
සහ සමහර බැටරි. හරි හරී.
101
00:11:39,188 --> 00:11:40,692
ද්විත්ව ලෙස.
102
00:11:41,109 --> 00:11:44,617
ඒ වගේම මට ඔයා මගේ පෝරමයට අත්සන් කරන්න ඕන
නැවත පිරවීම. මම ඉන්නේ මගේ අන්තිම මාසේ, ඉතින්...
103
00:11:45,869 --> 00:11:47,581
මොකක්ද, ඔවුන් ඇත්තටම ඇහුවා
එය දැකීමට?
104
00:11:48,373 --> 00:11:50,754
ඔව්, පේළියක් තියෙනවා
"සැමියා" සඳහා
105
00:11:50,837 --> 00:11:52,173
ඒක විහිළුවක්.
106
00:12:01,859 --> 00:12:03,696
මම කිව්වේ, මට නැහැ
ඒවා ගන්න.
107
00:12:05,867 --> 00:12:08,623
ඔබ දන්නවා, කොහෙත්ම.
108
00:12:13,090 --> 00:12:14,635
ඔයාට යන්න ඕනද?
109
00:12:15,804 --> 00:12:17,139
මම දන්නේ නැහැ.
110
00:12:18,768 --> 00:12:20,187
මම හිතන්නේ, සමහර විට?
111
00:12:24,070 --> 00:12:25,364
සමහර විට?
112
00:12:27,661 --> 00:12:30,625
- අපි යමු, අම්මා.
- හරි, වට්ටක්කා.
113
00:12:32,378 --> 00:12:33,965
හරි, පසුව හමුවෙමු.
114
00:12:35,092 --> 00:12:36,721
- ආහ්, ඒයි...
- එන්න.
115
00:12:38,056 --> 00:12:39,350
පැටියෝ...
116
00:12:43,108 --> 00:12:45,655
ඒවා ගන්න එපා.
ඒවා ගන්න එපා.
117
00:12:49,538 --> 00:12:50,790
හරි හරී.
118
00:12:55,257 --> 00:12:56,594
ඒක පිස්සුවක්.
119
00:12:56,677 --> 00:12:58,096
ඔව්?
ම්ම්ම්ම්ම්.
120
00:13:03,023 --> 00:13:04,358
මම ඔයාට ආදරෙයි.
121
00:13:05,027 --> 00:13:06,572
මම ඔයාට ආදරෙයි.
122
00:13:09,202 --> 00:13:10,287
ම්ම්ම්
123
00:13:10,370 --> 00:13:11,916
- අපි යමු, අම්මා.
- නරක නැහැ.
124
00:13:11,999 --> 00:13:14,630
හරි, මට යන්න වෙනවා.
125
00:13:14,713 --> 00:13:16,592
ඇත්තටම?
ඔව්.
126
00:13:16,675 --> 00:13:18,053
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
127
00:13:18,136 --> 00:13:19,723
එබිකම් කරන ටොම්.
ඔව්. අපි යනවා.
128
00:13:21,936 --> 00:13:23,731
- ආයුබෝවන්.
- අනේ දෙයියනේ.
129
00:13:34,920 --> 00:13:38,301
ඔය වගේ නරක කෙල්ලෝ.
130
00:13:39,303 --> 00:13:41,809
එවැනි නරක් වූ පිස්සන්.
131
00:13:43,521 --> 00:13:46,484
ඔහු ඔබට සියල්ල ලබා දී ඇත,
132
00:13:47,319 --> 00:13:50,367
නමුත් ඔහු ඔබෙන් අසන විට
ඔබේ විශ්වාසය සඳහා,
133
00:13:50,994 --> 00:13:52,664
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න.
134
00:13:58,008 --> 00:13:59,761
ඔබට කියනු ලැබේ
135
00:14:01,055 --> 00:14:03,936
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත, සහ ඔබ කියන්නේ,
136
00:14:04,145 --> 00:14:06,190
"මම හොඳට දන්නවා."
137
00:14:09,781 --> 00:14:11,117
සන්නද්ධ කරන්න, ආදරණීය.
138
00:14:15,627 --> 00:14:20,010
ඔබ කියනවා, "මම හොඳින් දන්නවා
දෙවියන්ට වඩා."
139
00:14:22,849 --> 00:14:25,103
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
140
00:14:26,356 --> 00:14:28,068
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
141
00:14:29,529 --> 00:14:34,080
මතක නැද්ද
එය පෙර කෙබඳුද?
142
00:14:37,837 --> 00:14:39,883
දැන් ඔබ ගැලවී ඇත.
143
00:14:41,553 --> 00:14:45,937
ගැහැණු ළමයි, ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
එක් ආකාරයක නිදහසක්.
144
00:14:46,522 --> 00:14:50,613
කිරීමට නිදහස ඇත
සහ නිදහස.
145
00:14:52,116 --> 00:14:54,078
අරාජික වූ දිනවල,
146
00:14:55,080 --> 00:14:56,875
එය නිදහස විය.
147
00:14:57,669 --> 00:15:00,173
දැන්, ඔබට දෙනු ලැබේ
සිට නිදහස.
148
00:15:02,094 --> 00:15:05,434
ඒක දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.
149
00:15:07,271 --> 00:15:10,360
එය අවතක්සේරු නොකරන්න.
150
00:15:14,786 --> 00:15:16,540
කුමක් ද?
හ්ම්.
151
00:15:25,600 --> 00:15:29,983
ඕෆ් රතු වෙලා
රහසක් තබා ගැනීම.
152
00:15:31,737 --> 00:15:34,450
පුදුම රහසක්.
153
00:15:35,536 --> 00:15:40,630
ඇය පිරී ඇත
ඔහුගේ දිව්යමය ආලෝකය සමඟ.
154
00:15:50,107 --> 00:15:54,406
අපි කියන්නද,
"ඔහුගේ දයාව ප්රශංසා වේවා"?
155
00:15:54,825 --> 00:15:57,622
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
156
00:15:57,705 --> 00:16:00,503
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
157
00:16:00,586 --> 00:16:02,966
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
158
00:16:04,886 --> 00:16:07,015
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
159
00:16:08,059 --> 00:16:10,105
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
160
00:16:11,440 --> 00:16:13,529
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
161
00:16:14,029 --> 00:16:15,992
ආශ්චර්යයකට අපි සුබ පතන්නේ කෙසේද?
162
00:16:16,660 --> 00:16:17,996
අපි කරනවද...
163
00:16:18,622 --> 00:16:21,335
අපි ලෙඩ බල්ලෝ වගේ කෙඳිරිගානවද?
164
00:16:21,503 --> 00:16:24,258
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා!
165
00:16:24,466 --> 00:16:27,222
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
166
00:16:27,472 --> 00:16:29,978
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
167
00:16:30,187 --> 00:16:32,525
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
168
00:16:32,775 --> 00:16:35,071
උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා.
169
00:16:35,280 --> 00:16:38,996
ඇත්තෙන්ම උන්වහන්සේගේ දයාව ප්රශංසා වේවා!
170
00:17:14,943 --> 00:17:16,738
ඇයව මේ තෙත් දේවලින් ඉවත් කරන්න.
171
00:17:18,199 --> 00:17:19,577
ඔහුගේ ඇස යට.
172
00:18:21,450 --> 00:18:23,246
ඔහ්!
173
00:19:44,324 --> 00:19:47,957
උණුසුම් සුප් වැනි කිසිවක් නැත
වැසි දිනයක.
174
00:19:48,207 --> 00:19:49,586
එවැනි සැනසීමක්.
175
00:19:56,725 --> 00:19:57,894
හාරන්න.
176
00:20:00,649 --> 00:20:02,987
ඔයා දෙන්නට කනවා.
177
00:20:04,364 --> 00:20:05,701
මට බඩගිනි නැහැ.
178
00:20:11,963 --> 00:20:16,681
ආහාර රුචිය නැතිවීම සාමාන්ය දෙයකි
මෙම පළමු සති කිහිපය.
179
00:20:17,015 --> 00:20:19,812
ඔබ උත්සාහය පමණක් කළ යුතුය.
180
00:20:26,952 --> 00:20:29,832
ඔබට තරමක් ත්රාසජනක අත්දැකීමක් තිබේ
ඔබට ඉදිරියෙන්.
181
00:20:30,834 --> 00:20:35,259
ඒ වගේම අපි ඔබව සහතික කරන්න යනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගන්න.
182
00:20:36,303 --> 00:20:38,684
බොහෝ විවේකයක් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර.
183
00:20:38,767 --> 00:20:41,105
නැවුම් වාතය, ව්යායාම.
184
00:20:42,608 --> 00:20:45,071
ඔබට එසේ වීමට සිදුවනු ඇත
මගේ ඉතා හොඳ කෙල්ල.
185
00:20:45,781 --> 00:20:47,785
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
186
00:20:49,246 --> 00:20:52,293
මම උත්සාහ කරන්නම්, ලිඩියා නැන්දා.
හොඳයි.
187
00:20:53,212 --> 00:20:56,093
අපට නිසැකවම නැත
තවත් රංග වේදිකා තිබේද?
188
00:20:57,930 --> 00:20:59,559
එවැනි විකාර.
189
00:20:59,851 --> 00:21:02,272
එවැනි බලශක්ති නාස්තියක්.
සහ කුමක් සඳහාද?
190
00:21:02,355 --> 00:21:03,608
කිසිවක් සඳහා.
191
00:21:04,736 --> 00:21:06,405
ජැනීන් මොකුත් නෙවෙයි.
192
00:21:08,744 --> 00:21:11,415
නැත, ඇය නිසැකවම එසේ නොවේ.
193
00:21:15,799 --> 00:21:18,262
ඔබ සිතනවාද
ඔබ ඇයට කරුණාවක් කළාද?
194
00:21:21,268 --> 00:21:23,397
ඇයට යන්න තිබුණා
ඉක්මනින් දෙවියන්ට,
195
00:21:23,481 --> 00:21:25,443
ඇගේ මිතුරන් විසින් වට කර ඇත.
196
00:21:28,617 --> 00:21:31,330
යාළුවෝ ගල් ගහන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ මිතුරන් මරණය දක්වා.
197
00:21:34,921 --> 00:21:37,593
ජැනීන් ඇගේ ගමන යනවා
ජනපද වලට.
198
00:21:38,260 --> 00:21:40,933
ඇය ඔබ නිසා දුක් විඳිනු ඇත.
199
00:21:41,893 --> 00:21:45,274
ඔබ අනුගමනය කළ සෑම අත් සේවිකාවක්ම
අකීකරුකමට
200
00:21:45,358 --> 00:21:48,155
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත,
නමුත් ඔබ නොවේ.
201
00:21:49,534 --> 00:21:51,955
ඔබ දරුවා සමඟයි.
ඔබ ආරක්ෂා වේ.
202
00:21:53,207 --> 00:21:54,710
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.
203
00:21:57,465 --> 00:21:59,595
ඔබ එතරම් නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක් නේද?
204
00:21:59,762 --> 00:22:01,724
ප්රතික්ෂේප කරමින් සිටගෙන,
205
00:22:02,100 --> 00:22:03,728
නමුත් කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරයි.
206
00:22:05,941 --> 00:22:08,154
දැන් කන්න.
207
00:22:30,198 --> 00:22:31,618
මට බඩගිනි නැහැ.
208
00:23:03,138 --> 00:23:04,474
ඇවිදින්න, එහෙනම්.
209
00:23:57,664 --> 00:23:59,710
ප්රසන්න සන්ධ්යාවක්, Ofwyatt.
210
00:24:00,962 --> 00:24:03,718
Ofwyatt සතුව තිබුණා
ගෙදර අමාරු කාලයක්.
211
00:24:04,177 --> 00:24:06,390
ඇය ඉතා නොහොබිනා විය.
212
00:24:06,974 --> 00:24:10,314
ඇය කාණු බිව්වාය
භයානක වන පිරිසිදු කරන්නා.
213
00:24:10,816 --> 00:24:13,696
Ofwyatt ඇගේ දරුවා අනතුරේ හෙළුවේය.
214
00:24:14,406 --> 00:24:16,410
මෙය අපට සරලව පිළිපැදිය නොහැක.
215
00:24:17,996 --> 00:24:22,171
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්, රතු පැහැයෙන් ඉවත් කරන්න
දුෂ්කර වීමට,
216
00:24:22,255 --> 00:24:24,927
මට බල කෙරෙනු ඇත
කටයුතු කිරීමට.
217
00:24:26,263 --> 00:24:29,144
මාස නවයක් දැනෙනවා
සෑහෙන කාලයක් වගේ.
218
00:24:32,233 --> 00:24:33,820
ඵලයට ආශීර්වාද වේවා.
219
00:24:39,582 --> 00:24:41,209
සමිඳාණන් වහන්සේ විවෘත වේවා.
220
00:24:44,508 --> 00:24:48,140
හොඳයි, අපි ලබා ගනිමු
එතකොට ඔයාට කන්න දෙයක්ද?
221
00:24:51,814 --> 00:24:53,150
ඔව්, ලිඩියා නැන්දා.
222
00:24:53,902 --> 00:24:55,070
පුදුමයි.
223
00:25:49,972 --> 00:25:51,141
පෙළ ගැසෙන්න!
224
00:25:53,605 --> 00:25:54,857
පේළි තුනක්.
225
00:25:56,484 --> 00:25:57,863
ඔබේ පිටුපස අත්.
226
00:26:03,040 --> 00:26:04,292
කෙළින් සිටගන්න.
227
00:26:11,849 --> 00:26:13,018
ඇස් ඉදිරිපිට.
228
00:26:14,772 --> 00:26:15,857
සෘජු රේඛාව.
229
00:26:16,525 --> 00:26:17,611
ඉහළට ගමන් කරන්න.
230
00:26:20,575 --> 00:26:22,537
මෙය සරල රේඛාවක් නොවේ.
231
00:26:40,406 --> 00:26:41,491
ඔෆ්රොබට්,
232
00:26:43,871 --> 00:26:44,957
ඔබ මුලින්ම.
233
00:26:45,499 --> 00:26:46,459
කරුණාකර.
234
00:27:02,283 --> 00:27:03,326
නැහැ!
235
00:27:03,410 --> 00:27:04,747
නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
236
00:27:05,665 --> 00:27:07,084
මට සමාවෙන්න ලිඩියා නැන්දා.
237
00:27:07,168 --> 00:27:09,297
- මට සමාවෙන්න, ලිඩියා නැන්දා. කරුණාකර...
- ඔයා කෙල්ලෝ.
238
00:27:09,380 --> 00:27:12,763
එබැවින් හිතාමතා සහ සමාව අයැදීමෙන් පිරී ඇත
239
00:27:12,888 --> 00:27:15,643
කාලය පැමිණි විට
පයිපර්ට ගෙවීමට.
240
00:27:15,727 --> 00:27:18,482
නෑ නෑ නෑ. නැහැ! නැහැ!
241
00:27:18,566 --> 00:27:19,693
ඔෆ්රොබට්.
242
00:27:20,444 --> 00:27:22,824
ඔෆ්රොබට්.
243
00:27:22,908 --> 00:27:23,993
මම දන්නවා, ආදරණීය.
244
00:27:24,076 --> 00:27:25,788
නමුත් එය ලැජ්ජා සහගත ය
මටත් එහෙමයි.
245
00:27:27,458 --> 00:27:30,214
නමුත් දුක් වේදනා තුළ පමණි
246
00:27:30,924 --> 00:27:32,259
අපට කරුණාව ලැබේවිද?
247
00:27:32,343 --> 00:27:34,347
කරුණාකර, කරුණාකර එපා.
248
00:27:34,640 --> 00:27:36,644
නැත.
249
00:27:38,146 --> 00:27:39,608
නැත.
250
00:28:47,159 --> 00:28:48,286
ජූනි.
251
00:28:49,497 --> 00:28:50,917
හේයි.
ඔබ ඝෝෂාකාරී වී ඇත.
252
00:28:51,376 --> 00:28:52,712
ඇන්ටෝරියෝ, ස්තූතියි.
253
00:28:53,380 --> 00:28:55,467
උබ වැඩේ සෙට් කලාද
ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ?
254
00:28:55,551 --> 00:28:57,471
අහ්, ඔව්,
මම නැවත ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටිමි.
255
00:28:57,555 --> 00:28:59,350
හේයි, කෙටුම්පත කොහොමද?
256
00:28:59,433 --> 00:29:01,312
එය හොඳයි.
වෙනස්කම් උපකාරී වේ.
257
00:29:01,396 --> 00:29:04,193
කෘෂිකාර්මික ආර්ථික විද්යාව,
මුල් නූතන ස්පාඤ්ඤයේ සහ පෘතුගාලයේ.
258
00:29:04,276 --> 00:29:06,197
ඒක තමයි ම්ම්... ඒක සරාගීයි.
259
00:29:06,280 --> 00:29:08,243
- ජරාව.
- කුමක් ද?
260
00:29:08,326 --> 00:29:09,746
ඒක මගේ දුවගේ පාසල.
261
00:29:12,794 --> 00:29:15,340
ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත
මැඩිසන් ග්රෑන්ඩ් ප්රාථමික පාසල.
262
00:29:15,424 --> 00:29:17,261
ඔබ දිගුව දන්නේ නම්...
263
00:29:21,394 --> 00:29:23,273
මැඩිසන් ග්රෑන්ඩ්
ප්රාථමික පාසල.
264
00:29:23,356 --> 00:29:25,987
හායි, මේ ජූන් ඔස්බෝන්.
265
00:29:26,070 --> 00:29:28,743
අම්මෝ ඔයා මට කතා කළා.
මගේ දුව හැනා බන්කෝලේ.
266
00:29:28,826 --> 00:29:30,538
ඔහ්. හරි, මිසිස් බෑන්කෝල්.
267
00:29:30,621 --> 00:29:32,917
හැනාට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි
අද උදෑසන ඉතා හොඳයි.
268
00:29:33,001 --> 00:29:34,336
ඇය හොඳින්ද?
269
00:29:34,420 --> 00:29:36,132
මට දන්ජි මහත්මියට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
270
00:29:36,215 --> 00:29:37,802
ඇය
උෂ්ණත්වය ධාවනය කිරීම.
271
00:29:37,886 --> 00:29:39,806
උම්, 101.1.
272
00:29:40,600 --> 00:29:42,311
ජරාව! හරි හරී.
273
00:29:42,645 --> 00:29:44,190
ඇය ටිකක් උණුසුම් විය
ඇය අවදි වූ විට.
274
00:29:44,273 --> 00:29:46,319
මම ඇයට ටයිලෙනෝල් ටිකක් දුන්නා
එය බිඳ දැමීමට.
275
00:29:46,653 --> 00:29:49,743
දරුවෙකු අවශ්යයි
පැය 48ක් උණ නොබලා සිටීමට
276
00:29:49,826 --> 00:29:51,412
ඇයට නැවත පාසලට යාමට පෙර.
277
00:29:51,496 --> 00:29:53,291
මට සමාවෙන්න. මම දැන් යනවා.
278
00:29:53,374 --> 00:29:55,755
ම්.. මිසිස් දන්ජිට කියන්න
279
00:29:55,838 --> 00:29:58,636
මම එතනට එන්නම් කියලා හැනාට කියන්න
විනාඩි 15 කින් වගේ?
280
00:29:58,719 --> 00:30:00,598
මහත්මිය. බෑන්කෝල්,
හැනා මෙහි නැත.
281
00:30:00,681 --> 00:30:02,727
අපට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට,
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතුවා.
282
00:30:03,771 --> 00:30:05,148
ඇයට උණ වැළඳී ඇත.
283
00:30:05,232 --> 00:30:08,154
රාජ්යයට ප්රතිපත්ති ඇත.
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.
284
00:30:11,995 --> 00:30:13,289
කුමන රෝහලද?
285
00:30:13,373 --> 00:30:15,001
සරසවි ළමා.
286
00:30:15,085 --> 00:30:16,254
ස්තුතියි.
287
00:30:19,260 --> 00:30:20,596
ඔයාට ස්තූතියි.
288
00:30:22,976 --> 00:30:25,230
ෆක්, ෆක්, ෆක්.
289
00:30:26,482 --> 00:30:28,486
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
290
00:30:31,325 --> 00:30:34,541
පෝටර් සිට ළමා රෝග.
පෝටර් සිට ළමා රෝග.
291
00:30:39,676 --> 00:30:41,345
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
292
00:30:42,472 --> 00:30:43,601
මමී!
293
00:30:44,769 --> 00:30:45,897
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
294
00:30:46,439 --> 00:30:47,859
හේයි, මෆින්,
295
00:30:48,736 --> 00:30:50,113
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
296
00:30:50,196 --> 00:30:52,827
යකී.
මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න බබා.
297
00:30:53,286 --> 00:30:54,413
ඇය කොහොමද?
298
00:30:54,623 --> 00:30:55,833
ඇය නියමයි.
299
00:30:55,917 --> 00:30:58,212
ඇගේ උණ තවමත්
ටිකක් ඉහළට.
300
00:30:58,505 --> 00:31:01,845
වෛද්යවරයා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට එයි
ටිකක්, නමුත් එය බොහෝ විට වෛරසයක් විය හැකිය.
301
00:31:02,639 --> 00:31:05,603
අපි තවම ලේ ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා
පරීක්ෂණ, පසුව ඇයට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
302
00:31:05,686 --> 00:31:08,191
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.
303
00:31:08,274 --> 00:31:11,322
මට ඉක්මන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්, බැන්කෝල් මහත්මිය.
304
00:31:11,615 --> 00:31:13,201
ජුනි ඔස්බෝන්. ෂුවර්.
305
00:31:13,619 --> 00:31:16,625
හැනා, මම ඔයාගේ අම්මව හොරකම් කරනවා
විනාඩි පහකට, හරිද?
306
00:31:16,708 --> 00:31:18,044
- හරි හරී.
- හරි හරී.
307
00:31:18,127 --> 00:31:20,382
- මම ඉක්මනට එන්නම්, පැටියෝ, හරිද?
- හරි හරී.
308
00:31:23,304 --> 00:31:26,937
ඩොක්ටර් පවුන්ඩ් සිට ඔන්කොලොජි,
කරුණාකර. ඩොක්ටර් පවුන්ඩ්, ඔන්කොලොජි අමතන්න.
309
00:31:28,816 --> 00:31:31,362
සමාවෙන්න, මම මගේ සැමියාට දැනුම් දෙනවා.
ඕ ඇත්ත.
310
00:31:31,445 --> 00:31:33,701
අම්මෝ බොහොම ස්තුතියි
ඇයව රැකබලා ගැනීම සඳහා.
311
00:31:33,784 --> 00:31:36,080
ඔහ්, ඇය හරිම මිහිරියි.
ඔව්.
312
00:31:36,414 --> 00:31:38,084
ඔබ ඇත්තටම පින්වන්තයි.
මම.
313
00:31:39,044 --> 00:31:40,589
ඇය ඔබේ ජීව විද්යාත්මක දරුවාද?
314
00:31:40,673 --> 00:31:42,384
ආ ඔව්.
හ්ම්.
315
00:31:44,013 --> 00:31:47,562
පාසල තිබුණා
අද ඔබ වෙත ළඟා වීමට අපහසු කාලයක්.
316
00:31:47,645 --> 00:31:49,774
මම වැඩක හිටියේ.
මගේ සෛලය මගේ බෑගයේ තිබුණා.
317
00:31:50,025 --> 00:31:52,446
මට තේරෙනවා.
ඔබ පූර්ණකාලීනව වැඩ කරනවාද?
318
00:31:52,530 --> 00:31:55,326
උහ්හ්හ්. මම දහයක් විතර ආපහු ගියා
හැනා ඉපදිලා මාස ගානකට පස්සේ.
319
00:31:55,410 --> 00:31:58,584
අපොයි. ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
ඇයව අත්හැරීමට.
320
00:31:59,043 --> 00:32:00,755
ම්ම්ම්ම්ම්. එය තවමත් පවතී.
321
00:32:01,923 --> 00:32:04,136
ඔබ සැමියා
පූර්ණ කාලීනව ද වැඩ කරන්නේ?
322
00:32:04,219 --> 00:32:05,806
Yup.
අනික එයා අද කොහෙද?
323
00:32:06,182 --> 00:32:09,856
අහ්, ඔහු, ආහ්,
Quincy හි රැකියා ස්ථානයක.
324
00:32:10,023 --> 00:32:12,069
ඔහු නැවත පැමිණිය යුතුය.
වාහන තදබදයක් ඇති.
325
00:32:13,321 --> 00:32:15,283
මොන වගේද
ඔබට ඇති විධිවිධාන
326
00:32:15,366 --> 00:32:18,164
ඇය නම් ඔබේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට
පාසැලේ සිට නිවසේ සිටිය යුතුද?
327
00:32:18,247 --> 00:32:19,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
328
00:32:20,210 --> 00:32:21,295
ඇය අසනීප නම්.
329
00:32:21,713 --> 00:32:23,801
මම ඇය සමඟ නිවසේ සිටිමි
නැත්නම් මගේ සැමියා කරනවා.
330
00:32:23,884 --> 00:32:25,386
ඔයාට තියෙනවා
එතකොට වැඩ අතපසු කරන්න?
331
00:32:26,180 --> 00:32:27,809
උහ්හ්හ්. මට වැඩ අතපසු වෙනවා.
332
00:32:28,769 --> 00:32:30,355
මට යන්න පුලුවන්ද එක්ක යන්න
මගේ දුව දැන්?
333
00:32:30,438 --> 00:32:33,529
හැනාට මේකට බෙහෙත් කලාද
ඇගේ උණ අඩු කිරීමට උදෑසන?
334
00:32:35,406 --> 00:32:38,705
අහ්, ඇය ටිකක් උණුසුම් විය
ඒ නිසා මම ඇයට ටයිලෙනෝල් ටිකක් දුන්නා.
335
00:32:38,789 --> 00:32:42,087
ඔබ ඇයට බෙහෙත් කළාද?
පාසලේ උණ ප්රතිපත්තිය මඟ හරිනවාද?
336
00:32:43,549 --> 00:32:45,553
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අද වැඩ අතපසු විය යුතුද?
337
00:32:48,642 --> 00:32:50,729
ඇය නිකම්ම...
338
00:32:50,896 --> 00:32:53,610
ඇය ටිකක් උණුසුම් විය.
ඇය අසනීප නොවීය.
339
00:32:53,694 --> 00:32:55,196
පෙනෙන විදිහට ඇය විය.
340
00:32:58,829 --> 00:33:01,292
මට තේරෙනවා බන්කෝලේ මහත්මිය.
341
00:33:02,628 --> 00:33:04,381
අපිට කාර්යබහුල ජීවිත තියෙනවා.
342
00:33:06,595 --> 00:33:08,557
ඒත් ළමයි හරිම වටිනවා.
343
00:33:09,057 --> 00:33:11,980
ඒවා බව අපි සහතික කර ගත යුතුයි
ආරක්ෂිත ගෘහ පරිසරයක ඇත
344
00:33:13,232 --> 00:33:14,611
සුදුසු දෙමාපියන් සමඟ.
345
00:33:18,159 --> 00:33:21,332
අපිට තව ප්රශ්න ටිකක් තියෙනවා මිස්.
බෑන්කෝලේ.
346
00:33:22,417 --> 00:33:24,296
- ඔස්බෝන්.
- මට සමාවෙන්න?
347
00:33:25,006 --> 00:33:27,469
ඒක මගේ නම. ජුනි ඔස්බෝන්.
348
00:33:29,056 --> 00:33:30,517
ඔබේ ප්රශ්න මොනවාද?
349
00:33:58,239 --> 00:33:59,408
භාග්යවත් දවසක්.
350
00:34:00,368 --> 00:34:01,621
භාග්යවත් දවසක්.
351
00:34:04,836 --> 00:34:06,297
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?
352
00:34:08,217 --> 00:34:11,473
හ්ම්. ඔව්, වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
353
00:34:12,183 --> 00:34:13,979
හොඳයි,
ඒක ගොඩක් හොඳ ආරංචියක්.
354
00:34:21,493 --> 00:34:23,039
මම පැහැදිලිව කියන්න කැමතියි.
355
00:34:25,501 --> 00:34:28,215
මට නොලැබේවි
තවත් නැවත නැවත ඇතිවීම.
356
00:34:30,053 --> 00:34:31,931
ඔබගේ සියලු බාධා,
357
00:34:32,808 --> 00:34:34,729
සහ ඔබගේ සියලුම ක්රීඩා
සහ ඔබේ රහස්,
358
00:34:34,812 --> 00:34:37,275
ඒ බුද්ධිමත් කෙල්ල
ගොන් කතා ඉවරයි.
359
00:34:37,359 --> 00:34:38,820
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
360
00:34:45,709 --> 00:34:47,588
කලබල වෙන්න එපා සෙරීනා.
361
00:34:49,424 --> 00:34:50,969
ඒක බබාට නරකයි.
362
00:34:52,681 --> 00:34:54,936
හොඳයි, මෙය සතුටු දවසක් නොවේද?
363
00:34:55,019 --> 00:34:56,271
ප්රශංසා වේවා.
364
00:34:57,065 --> 00:34:58,777
අපි හැමෝටම සතුටු දවසක්.
365
00:34:59,027 --> 00:35:00,238
ප්රශංසා වේවා.
366
00:35:00,906 --> 00:35:03,077
- ෂැල් වී?
- අපි බලමු මොනවද බලන්න පුළුවන් කියලා.
367
00:35:12,638 --> 00:35:15,936
ඔහ්, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න, පැටියෝ.
ඔබට සුළු පීඩනයක් දැනෙනු ඇත.
368
00:35:19,819 --> 00:35:24,035
දැන්, එය තවමත් ඉතා වේලාසනයි,
එබැවින් අපට හෘද ස්පන්දනය ඇසෙන්නේ නැත.
369
00:35:24,119 --> 00:35:25,998
නමුත් අපි වාසනාවන්ත නම් ...
370
00:35:26,708 --> 00:35:27,793
එතන.
371
00:35:27,877 --> 00:35:29,589
සමහරක් උච්චාරණය කර ඇත
එන්ඩොමෙට්රියම් ඝණ වීම
372
00:35:29,672 --> 00:35:31,341
අපට දැකීමට අවශ්ය දේ පමණි.
373
00:35:31,968 --> 00:35:33,220
සහ එහි
374
00:35:34,264 --> 00:35:35,642
ඔබේ දරුවා වේ.
375
00:35:41,529 --> 00:35:42,740
සෙරීනා.
376
00:35:48,042 --> 00:35:50,506
ඒක තමයි ගර්භණී මල්ල,
377
00:35:50,923 --> 00:35:52,217
සහ ඒ
378
00:35:52,843 --> 00:35:54,722
ඔබේ දරුවා, වෝටර්ෆර්ඩ් මහත්මිය.
379
00:35:58,897 --> 00:36:00,818
දෙවියන් වහන්සේ නව ආත්මයක් නිර්මාණය කර ඇත.
380
00:36:09,292 --> 00:36:11,171
උන්වහන්සේගේ දයාවට ප්රශංසා වේවා.
381
00:36:11,296 --> 00:36:12,465
හ්ම්?
382
00:36:13,844 --> 00:36:15,304
හරි එහෙනම්.
383
00:36:16,098 --> 00:36:17,893
ආඩම්බර දෙමාපියන්ට තෙරුවන් සරණයි.
384
00:36:21,776 --> 00:36:23,530
අපිට යන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
385
00:36:28,748 --> 00:36:30,167
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
386
00:36:46,784 --> 00:36:48,287
ඵලයට ආශීර්වාද වේවා.
387
00:36:49,414 --> 00:36:52,378
ස්තුතියි. ඔහුගේ ඇස යට.
388
00:36:56,094 --> 00:36:58,934
ගෝඩ්ස්පීඩ්, ජූනි.
389
00:41:19,078 --> 00:41:22,251
ඔව්, මම අණ දෙනවා
ඔබගේ සියලුම ඒකක වලින්.
390
00:41:23,880 --> 00:41:25,466
මට තේරෙනවා,
391
00:41:25,550 --> 00:41:27,344
නමුත් අතුරුදහන් වූ අත් සේවිකාව
දරුවා සමඟ වේ.
392
00:41:27,428 --> 00:41:29,516
දැනට,
ඇය එකම ප්රමුඛතාවයයි.
393
00:43:52,426 --> 00:43:55,307
... මූලාශ්ර පවසන්නේ
මෙය බොහෝ විට මාරාන්තික ප්රහාරයක් විය හැකිය
394
00:43:55,390 --> 00:43:58,188
- 9/11 සිට ඇමරිකානු භූමියේ.
- තේරුණාද?
395
00:43:58,271 --> 00:44:01,402
දෙපාර්තමේන්තු
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව තවමට බර කර නැත
396
00:44:01,486 --> 00:44:05,327
වගකවිය හැක්කේ කාටද යන්න පිළිබඳව
මෙම විනාශකාරී ත්රස්ත ක්රියාව.
397
00:44:05,661 --> 00:44:08,918
අපි තවමත් බලා සිටිමු
NSA සහ FBI වෙතින් අදහස්.
398
00:44:09,001 --> 00:44:11,005
තවමත් තියෙනවා
වගකීම් දරන්නන් නැත...
399
00:44:11,088 --> 00:44:12,466
හේයි, ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිද?
සමාවෙන්න.
400
00:44:12,550 --> 00:44:14,094
අපි ගනිමු
ඔබේ සපත්තු ගලවා.
401
00:44:14,805 --> 00:44:16,057
හේයි, කෙසෙල්.
402
00:44:17,309 --> 00:44:18,562
ඇය කොහොමද?
403
00:44:18,687 --> 00:44:19,898
විකාර.
404
00:44:23,279 --> 00:44:25,450
එය කුමක් ද?
එය කැපිටල් ය.
405
00:44:26,160 --> 00:44:28,122
කොල්ලො විස්සක් තිහක්
මැෂින් තුවක්කු සමඟ ...
406
00:44:28,206 --> 00:44:30,252
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තා පමණි
ගැලරි වලින්.
407
00:44:30,335 --> 00:44:31,880
එය ... එය සිදු විය.
408
00:44:32,799 --> 00:44:34,134
ජේසුස් වහන්සේ.
409
00:44:35,596 --> 00:44:36,932
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
කී දෙනෙක් මැරුවාද කියලා.
410
00:44:37,015 --> 00:44:39,855
- ඒක... ගොඩක්.
- පෙන්ටගනයෙන් උණුසුම් පුවත්.
411
00:44:39,938 --> 00:44:41,692
යුද නීතිය ප්රකාශ කර ඇත...
412
00:44:41,775 --> 00:44:43,319
හේයි. ස්වීටි. පැටියෝ, එන්න.
අම්මි.
413
00:44:43,403 --> 00:44:45,365
ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕන.
මට අම්මි ඕන.
414
00:44:47,244 --> 00:44:48,454
හරි බබා.
415
00:44:49,373 --> 00:44:50,500
හරි හරී.
416
00:44:50,793 --> 00:44:54,258
අම්මෝ මම එයාව අරන් යන්නම්. හරි, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.
417
00:44:55,135 --> 00:44:57,557
එන්න පැටියෝ. ...අපි ඉක්මනින්ම
ආරක්ෂක හමුදාවන්,ගෙන් වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න
418
00:44:57,640 --> 00:45:00,437
සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගෙන්
භූමිය සහ කැපිටල් අවට.
419
00:45:00,521 --> 00:45:03,819
අපි
දැන් හමුදා නිලධාරීන්ගෙන්වචනයක් ලැබීම
420
00:45:03,903 --> 00:45:07,075
- ජාතික ආරක්ෂක බළකාය යොදවා ඇති බව...
- ඔබට ඇඳට යාමට අවශ්යද?
421
00:45:15,551 --> 00:45:19,475
ජාතික ආරක්ෂකයා වී ඇත
ඩෙට්රොයිට්, චිකාගෝ,වෙන් කැඳවා ඇත
422
00:45:19,559 --> 00:45:24,109
නිව් යෝර්ක් නගරය, ලොස් ඇන්ජලීස්,
ඩලස්, බැටන් රූජ්,
423
00:45:24,193 --> 00:45:26,072
නෙවාඩා, ඔක්ලහෝමා නගරය...
424
00:45:26,155 --> 00:45:28,493
ඉන්න.
අපිට ආරංචියි...
425
00:45:28,577 --> 00:45:31,499
- ඔව්? සිදුවී ඇත... පිපිරීමක් සිදුවී ඇත...
- ජූනි.
426
00:45:31,583 --> 00:45:33,044
- ජූනි. ජූනි.
- කුමක් ද?
427
00:45:33,127 --> 00:45:36,175
අපට එය තහවුරු කළ හැක
පුපුරණ ද්රව්ය පුපුරවා හැර ඇත...
428
00:45:36,258 --> 00:45:39,975
ඒ ධවල මන්දිරයයි. තියෙනවා
යම් ආකාරයක පිපිරීමක් විය.
429
00:45:41,603 --> 00:45:42,730
අපොයි!
430
00:45:42,897 --> 00:45:44,943
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.
431
00:45:45,485 --> 00:45:46,780
අම්මේ,
432
00:45:46,863 --> 00:45:48,032
ඉන්න.
433
00:45:49,451 --> 00:45:50,705
අම්මේ?
434
00:45:58,428 --> 00:45:59,639
අම්මේ?
435
00:46:06,402 --> 00:46:07,822
හරි පැටියෝ.
436
00:46:09,283 --> 00:46:10,870
හරි, ස්කූච්.
437
00:46:18,176 --> 00:46:20,055
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
438
00:46:20,138 --> 00:46:21,975
මම මේ දවසට වෛර කරනවා.
439
00:46:22,059 --> 00:46:23,102
මම දන්නවා.
440
00:46:24,396 --> 00:46:25,983
නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?
441
00:46:26,358 --> 00:46:27,820
ඔයා ඉන්නද?
442
00:46:27,904 --> 00:46:30,283
ම්ම්ම්ම්ම්. මම ඉන්නම්.
443
00:47:27,607 --> 00:47:28,859
ඒකට කමක් නැහැ.
444
00:47:42,595 --> 00:47:43,805
ඇතුලේ ඉන්න.
445
00:47:44,056 --> 00:47:45,726
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
446
00:47:45,809 --> 00:47:47,229
කරුණාවෙන් යන්න.
447
00:47:49,776 --> 00:47:50,945
ඔයාට ස්තූතියි.
448
00:48:20,336 --> 00:48:21,463
හේයි.
449
00:48:25,597 --> 00:48:27,475
ඔයා හොඳින්ද?
450
00:48:40,084 --> 00:48:42,172
අප කොහේද?
ආපසු බොක්ක.
451
00:48:42,840 --> 00:48:44,009
ඉදිරියට එන්න.
452
00:48:44,092 --> 00:48:45,554
ඔයාව හොයනවා.
453
00:48:47,390 --> 00:48:48,685
ඇඳුම් ගලවන්න.
454
00:48:57,035 --> 00:48:59,916
මේවා දාන්න.
අපි ඔබේ කොණ්ඩය කපා ගත යුතුයි.
455
00:49:10,854 --> 00:49:12,399
ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා නොහැක.
456
00:49:12,983 --> 00:49:14,111
තවමත් නෑ.
457
00:49:16,281 --> 00:49:17,701
ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එයි.
458
00:49:19,789 --> 00:49:21,417
ඔවුන්ට ඔබට ඉන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.
459
00:49:22,545 --> 00:49:23,797
එය චලනය කිරීමට ආරක්ෂිත වන තුරු.
460
00:49:25,634 --> 00:49:27,345
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
461
00:51:11,219 --> 00:51:12,305
ජුනි,
462
00:51:12,806 --> 00:51:13,892
ඔබේ හිසකෙස්.
463
00:54:16,716 --> 00:54:18,928
මගේ නම ජූන් ඔස්බෝන්.
464
00:54:19,847 --> 00:54:21,684
මම බෘක්ලින් වලින්,
මැසචුසෙට්ස්.
465
00:54:22,728 --> 00:54:24,480
මගේ වයස අවුරුදු 34යි.
466
00:54:25,232 --> 00:54:27,111
මම 5'3" නිරුවත් පාදවල සිටගෙන සිටිමි.
467
00:54:27,821 --> 00:54:29,742
මගේ බර රාත්තල් 120.
468
00:54:30,409 --> 00:54:32,288
මට ශක්ය ඩිම්බ කෝෂ තිබේ.
469
00:54:32,831 --> 00:54:34,585
මම සති පහක ගැබිනියක්.
470
00:54:35,085 --> 00:54:37,799
මම... නිදහස්.